Three Worlds or Four Quarters?